المنافسة التالية رقم 33
ستؤدي الآن مورياما تاكاكو
!لن أخسر
أجل
!انطلقي
!تاكاكو
بيانو الغابة
الحلقة 4: الأداء الأفضل
عزيزي، إنها تاكاكو
أجل
ساقاي ترتعشان
...النجدة
...آنستي
!تاكاكو، ركزي. تخيلي
...ويندي
...أرجوك.. ساعديني
...ويندي
موزارت
معزوفة سوناتا لموزرات رقم 2، كي 280، الحركة الثالثة
!جيد
!مثل الحلم! أحسنتِ يا تاكاكو
!أبليت حسنًا يا تاكاكو
!تاكاكو
...استطعتُ العزف
!آنسة تاكاكو
!استطعت العزف لأول مرة أمام الجمهور
!عزفتُ بطريقتي الخاصة طوال الأداء
هذه الفتاة ماهرة
تفاجأت. هل المتنافسون أكثر موهبة هذه المرة؟
!نجحتِ
!كنتِ أميرة المرحاض المثالية
!أجل
!ماذا؟ مـــــاذا؟
!أنت الأفضل
المتنافس التالي رقم 34
!آنستي
!شيرايشي
!مبارك لك
!بالتأكيد نجحت في التأهل
!لم أتخيل يومًا أن تتجاوزي رهبة المسرح وتقدمي أداءً مذهلًا كهذا
لطالما كانت هذه أكبر أمنية لدي منذ زمن
شكرًا يا شيرايشي
لم يعد عدوًا يا شيرايشي
!آنستي تاكاكو، أصبحت معتدة بنفسك
كلا، ليس هكذا
عدوي الوحيد هو نفسي
هذا ما تعلمته من ويندي البشري
...ماذا؟ فهمت
كنتُ عدو نفسي طوال الوقت
لم يكن موزارت أبدًا
عدوي هو نفسي العاجزة عن التركيز على عزف البيانو
تخيل
علي التركيز والتخيل
الأداء الذي انتهى للتو كان للمتنافس رقم 35، ساساكي كوجيرو
أيها المعلم أجينو، ماذا سأفعل؟ كاي على وشك أن يعزف
أصبحتُ متوترة فجأة
بالفعل
متى كانت آخر مرة توترتُ فيها هكذا؟
سأحرص على التركيز عليه اليوم حتى لا أفوّت لحظته الكبرى
آمل ألا يخطئ في أهم وقت
،قبل مدة
ذهبتُ لرؤية كاي في يوم المدرسة الرياضي
ولسبب ما، كنتُ سعيدة ولم تتوقف دموعي عن الانهمار
،أردتُ مشاهدته أكثر من أي شيء آخر
ولكنني لم أستطع فعل ذلك عبر الدموع
ماذا سأفعل إن حدث الأمر نفسه هنا؟
سيكون ذلك فظيعًا
لا داعي للقلق
حتى إن لم تريه، فستتضح لك صورة البيانو الكاملة عبر أذنيك
!أجل، هذا صحيح
أشكرك أيها المعلم
...إيتشينوسي
هل تفهم الأمر؟
عليك عزف مقطوعة موزارت الخاصة بك
المتنافس التالي هو الرقم 37
إيتشينوسي كاي سيؤدي الآن
!حانت لحظة المواجهة
تلميذ أجينو سوسكي البكر
لنستمع الآن للصوت الذي أعاد أجينو لهذا العالم
كاي، عزفتُ بإتقان وفق صفحة الموسيقى
،لكن إن استطعتَ إخراج قواك الطبيعية الخاصة
فستكون الشخص الأقرب لهزيمتي
...كاي
بالتوفيق يا ويندي
كاي؟
...تبًا
ظهرتم في النهاية إذن؟
مرحبًا
!يا مجموعة موزارت
ويندي؟
!ابتعدوا، ولا تتدخلوا
أقدم لك فرصتك الأخيرة
!ماذا؟
!جميعكم أشباح من صنع خيالي
!سأقصي كل واحد منهم حتى لا يتبقى أحد
موزارت
معزوفة سوناتا لموزرات رقم 2، كي 280، الحركة الثالثة
...هذا
!عزف.. بيانو أجينو سوسكي
...كاي
...ويندي، أنت بارع
رائع للغاية
،أشعر أنني سمعت هذا العزف من قبل
ولكن أين؟
...لا أصدق هذا
...إنه الصوت الذي سعيتُ خلفه دائمًا
كيف يمكن لصبي مثله أن يعيد صنعه؟
فهمت! استطاع العثور على نسخة منه
...لهذا السبب عاد
...إيتشينوسي
...فشلت! أفسدت الأمر الآن
أفسدت أشباح موزارت تركيزي
هذا مجرد تقليد لأجينو
!هذا ليس عزفي الخاص أبدًا
لستَ جادًا. كانت هذه فرصتك الأخيرة
أعد الموسيقى إن كنت لا تستطيع جعلها تخصك
!هيا، أعدها أيها الفاشل
!أعدها! أعدها! أعدها
...لقد
!توقف عن العزف؟
كاي؟
هل تمزح يا كاي؟ لم تخطئ ولو لمرة
!لو أنك واصلت العزف لكنت استطعت هزيمتي
!أحمق! لا تتوقف
...الكي 280 التي لا تكفون عن الحديث عنها
!تفضلوا واستعيدوها
سأعزف الكي 280 الخاصة بي
جمهوري الوحيد يتشكل في هذه النملة
شكرًا
...سأجعلك تسمعين عزفي الخاص
!لذا استمعي إلي
...إيتشينوسي
...لنذهب معًا
!إلى الغابة
هذا هو الصوت
نجحتَ يا إيتشينوسي
هذا حقًا عزفك الخاص على البيانو
ماذا؟
ما هذا الصوت؟
يا معلم، هذا.. بيانو الغابة
...صحيح. والأرجح أن إيتشينوسي الآن
...يتخيلنا نحن الجمهور
كالأشجار
...إنه يأخذ هذه القاعة
إلى بيانو الغابة
فعلتُها
!عزفت على البيانو بطريقتي الخاصة
كاي
لم يسبق لي أن سمعتُ الكي 280 هكذا
!أمر لا يُصدق
خسرتُ
في الحقيقة، أدركتُ منذ مدة أنني سأخسر مهما بذلتُ من جهد
،منذ اللحظة التي سمعتُ فيها عزفك على البيانو في الغابة
أدركتُ ذلك
لا يجب علينا السماح لهذه الضجة بمقاطعة المنافسة
!لا بأس. هذا ممتع
!فعلتها يا ويندي! فعلتها
واثق أنني لن أنسى هذا أبدًا
لأول مرة يُعترف بي هكذا
الأداء الذي انتهى للتو كان للمتنافس رقم 37، إيتشينوسي كاي
!أيها الولد
ماذا؟
لم أتوقع أن يطير شيء كهذا باتجاهي في حفل بيانو
خذ
!شكرًا
!ابذل جهدك أيها الولد
ماذا؟
لا أعرف شيئًا عن البيانو
،لم أكن أريد المجيء إلى هنا حتى
لكنك أريتني عظمة البيانو
!شكرًا
!العفو
ماذا تفعل هنا؟
لمَ هذه الملامح؟
تبدو كمن خسر في التصفيات رغم أن عزفك كان مثاليًا
...أبي
!ري! أجينو
!كاي
!نجحت! عزفتها بطريقتي
!أجل! كنتَ رائعًا لدرجة جعلتني أريد أن أُخطب
!ويندي
!ويندي! رائع، رائع
!لأول مرة تأثرت بعزف بيانو
لا أصدق ذلك! أنى لأحد العزف هكذا؟
من تكون بأي حال؟
أنت تبالغين في كلامك
الجولة القادمة هي النهائية
ماذا؟ الجولة النهائية؟
!لا شك أننا تجاوزنا التصفيات
أنا ممتنة! سأتمكن من سماع مقطوعة شوبان من ويندي
شوبان؟
"الافتتاحية 18، الـ"الفالس العظيم البراق
"والافتتاحية 64 رقم 1، "فالس الدقيقة
!إلزاميتان في الجولة النهائية
فالس الدقيقة"؟"
انتهت الآن جميع أداءات قسم المرحلة الابتدائية
سيبدأ الآن التحكيم من قبل حكامنا الـ12
يمكنهم التحكيم قدر ما يشاؤون، ولكن كان كاي الأفضل
ألم تستمع إلى عزف كاي؟
أجل، فاجأني ذلك
إنه عزف بيانو لشخص عبقري
أجل
قد لا أصبح الأفضل أبدًا بوجود كاي
لا تقل هذا الكلام الصادر عن ضعف إرادة
ستكون مقطوعة الجولة الأخيرة لمحبوبك شوبان
ألم تقل لي إنك قادر على عزف "فالس الدقيقة" بإتقان وأنت مغمض العينين؟
...لكن كاي
الأرجح أن مقطوعة "فالس الدقيقة" الخاصة به ستتجاوز الإتقان كما حدث اليوم
!"أعرف مقطوعة "فالس الدقيقة
!يمكنني عزفها
هذا طبيعي لأنها المقطوعة المطلوبة
لم أعنِ ذلك
...يمكنني عزفها حقًا! "فالس الدقيقة" تلك
أجينو
!سأشارك في الجولة النهائية
إذن؟ ألا بأس إن شاركت؟
!إن.. إن نجحت في التصفيات، فأنا أريد المشاركة في الجولة النهائية
-هيا يا كاي، لا نعلم حتى إن كنتَ ستنجح
!"لهذا قلت "إن نجحت
!"هل سمعت يا أجينو؟ مقطوعة الجولة النهائية هي "فالس الدقيقة
!أريد عزفها حقًا
!أريد عزفها بشدة
...ولا أريد عزفها فحسب، أنا
!أريد عزفها للجمهور
ستعلق قائمة الناجحين في التصفيات في الردهة
حالما ينتهي التحكيم، ونشكر لكم صبركم
!أنا متوترة قليلًا
!أجل
سأتمكن من عزف "فالس الدقيقة" إن تجاوزت التصفيات
سيستغرق التحكيم وقتًا
نقدر لكم صبركم
عرفة التحكيم
،حسنٌ
ألا اعتراض على المشاركين العشرة هؤلاء؟
!مهلًا
...بخصوص الرقم 37، إيتشينوسي كاي
بما أنني أعطيته علامة كاملة، فأنا لا أقبل استبعاده
كما أنني لستُ الوحيد الذي أعطاه علامة كاملة
ماذا؟ لكنني أعطيته صفرًا
وأنا كذلك
وأنا
أنا أيضًا
أربع علامات كاملة، وستة أصفار، واثنان أحجما عن التقييم
آسفة، لكن لا يمكنني تقييمه بناءً على معايير هذه الصفحة
"سيخسر كامل النقاط بناءً على البند الأول وهو "حسن التصرف
...رمي ربطة العنق والحذاء ثم العزف حافِ القدمين
ناهيك أنه بدأ من جديد
...ولكن الأداء نفسه
الأمر نفسه بالنسبة للأداء
،لم أسمع عزفًا لموزارت كهذا أبدًا
مع تجاهل الإيقاع والحركيات وصفحة الموسيقى
إن اعترفنا بعزف كهذا، فماذا سيحدث للأطفال الساعين للإتقان؟
ما الفائدة من العازفين البشر إن كان الأمر يعتمد على نسخ صفحة الموسيقى كما هي؟
ما الذي تحاول قوله أيها الأستاذ شيبا؟
هل هذا الاختبار خاطئ؟
مهلًا يا أستاذة نونومورا
شيبا، سيكون الوحيد الذي سيتأهل في المقاطعة إن اتبعنا منطقك
علاوة على ذلك، لن يتمكن أحد من تجاوز التصفيات في المستقبل
سيكون من حسن الحظ إن حظينا بشخص مثله مرة كل عقد
...القدرة على عزف مقطوعة بسيطة كهذه والاستمتاع بذلك
!كان ذلك ممتعًا بحق
!أستاذ ساغا
لكن بالطبع أعطيته صفرًا في التقييم
حسنٌ، ألا اعتراض على هذه القائمة؟
!لا اعتراض
...رقم 33، رقم 33
...رقم 37، رقم 37
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
كيوكو سوزوكي
يايا تاكاياما
ساكورا هاتا
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
ريويتشي آونو
أماميا شوهي
مورياما تاكاكو
ساتسوكي هاماغوتشي
!هناك! رقمي هناك
!رقمك موجود يا آنستي
!نجحت يا شيرايشي! نجحت
!آنستي! أنا سعيدة لأجلك يا آنستي
!شكرًا يا شيرايشي
المتأهلون العشرة
...غير موجود
-ويندي، ماذا عنك
!ماذا؟ لا يمكن
أنى لك أن تفشل؟
!هناك خطب ما
!لا بد أنهم ارتكبوا خطأ
!كنت الأفضل بيننا
!أجل
هذا ليس صحيحًا
!تاكاكو
!مبارك يا تاكاكو
!أبليت حسنًا
!الجولة النهائية هي التالية
!نجحت
!ويندي
ماذا؟
!رغم ذلك كنتَ الأفضل
!عزفك كان الأفضل
!شكرًا يا تاكاكو
!احرصي أن تبذلي جهدك في الجولة النهائية يا أميرة المرحاض
...ويندي
...أردتُ حقًا أن أعزف
..."فالس الدقيقة"
Komorebi oyoide
،أسبح عبر أشعة شمس الغابة
Namima o yurameku
،أهزّ الأمواج
Kaze no toorimichi, kozue o yurashite
،تهب الرياح عبري متمايلة فوق أعلى الأشجار
Egao ga koboreochita n da
وتدفه بابتسامة لتُظهر
Midori no guradeeshon, subete o tsutsumikomu
،درجات لون أخضر يحيط بكل شيء
Gosenfu ni kakenai oto ga
وصوت لا يمكن التعبير عنه بنغمة موسيقية
Merodii ni natte iku, hora
يصبح لحنًا، أتراه؟
Tsuyogari darake no chiisana karada wa
،عندما تحاول التظاهر بجسدك الصغير دائمًا
Nichijou ni korogesou da yo
ستعثر على نفسك تتقلب في الحياة
Dakara konna toki, kaeru basho ga aru
في أوقات كهذه، لديك مكان لتعود إليه
Minareta senaka ni, yasashisa ga afuredasu
يتدفق اللطف أمام منظر شكل مألوف
Natsukashii koe ga komaku o yuraseba
،كصوت مألوف يهتز في طبلتي أذنيك
Hoho o tsutau namida hitotsu
تسقط دمعة على خدك
"Tadaima" no kazu to
"عدد جمل "لقد عدت
Okaeri no kazu wa
"وعدد جمل "أهلًا بعودتك
Onaji janakya dame nan da
يجب أن يكونا متساويين
Onaji dakara ii n da
رائعان لأن العددين متشابهين
"الحلقة القادمة: "إله المنافسات
بيانو الغابة